Beiträge: 108
Themen: 6
Registriert seit: Oct 2012
Bewertung:
3
Kann da ja auch mal was zu sagen, ich hab es ja Freitag mehr schlecht als recht probiert obwohl ich schon sehr gut englisch spreche! Das Hauptproblem ist dass wir im Studio den Ausgangssound nicht haben! Ich konnte das Interview also nur vorweg mal kurz hören und hab mir Stichworte gemacht die ich dann aber nicht mehr vernünftig zuordnen konnte, weil ich den Inhalt des Interviews wieder vergessen hatte! Das übersetzen vorab ist auch doch recht zeitintensiv weil man es sich 100 mal anhören muss quasi weil es so schnell geht! Gelobe aber Besserung fürs nächste Mal! LG Casper
Beiträge: 3.345
Themen: 0
Registriert seit: Sep 2011
Bewertung:
28
Casper ... beim Bulmer hab ich so gut wie nix verstanden, beim Gretz letzte Woche habe ich mich gefragt, um welche Sprache es sich da handelt. Man lernt nie aus ...
Beiträge: 579
Themen: 0
Registriert seit: Feb 2013
Bewertung:
5
@Casper & Team: Ihr macht das klasse, also bitte keine (eigenen) Vorwürfe!
Beiträge: 2.301
Themen: 49
Registriert seit: Jul 2010
Bewertung:
4
(07.03.2021, 12:11)Nr. 24 schrieb: Sehe ich genauso. Beim Bulmer-Interview konnte ich auch sehr viel nicht verstehen, daher überhaupt kein Vorwurf. Weiterhin bin ich mehr als positiv von den Übertragungen überrascht. Bitte so weitermachen. 
Bulmer soll lieber Tore schießen als verständliches Englisch reden!
ECH: drei große Buchstaben-eine große Liebe.
Am Pferdeturm seit 1972 dabei, damals noch ohne Dach
Scorpions? Eine Hardrock-Band aus Hannover.
Beiträge: 211
Themen: 2
Registriert seit: Sep 2019
Bewertung:
5
Also wer die Interviews nicht einmal ansatzweise versteht, sollte evtl. mal einen Englischgrundkurs belegen anstatt sich hier zu beschweren...
Beiträge: 3.247
Themen: 17
Registriert seit: Sep 2010
Bewertung:
1
Könnt ihr die Tonspuren beim Interview einmal abstimmen
Danke
Go Indians Go
SpradeTV